精选泰戈尔诗集飞鸟集原文(36句一览)

泰戈尔诗集飞鸟集原文

1、当我们以我们的充实为乐时，那么，我们便能很快乐地放弃我们的果实了。——泰戈尔《飞鸟集》

2、It is for small needs it never asks, or knows or remembers.

3、moon rises, and the glass lamp, with a bland smile, calls her,

4、“We,therustlingleaves,haveavoicethatanswersthestorms,butwhoareyousosilent?““Iamamereflower.“

5、　　狂风暴雨像是那因他的爱情被大地所拒绝而在痛苦中的天神的哭

6、I thank thee that I am none of the wheels of power but I am one with

7、I sit at my window this morning where the world like a passer-by stops

8、　　黑暗向光明旅行，但是盲者却向死亡旅行。

9、　　雨点向茉莉花微语道：“把我永久地留在你的心里吧。”

10、　　眼不以能视来骄人，却以它们的眼镜来骄人。

11、　　绿叶的生与死乃是旋风的急骤的旋转，它的更广大的旋转的圈子

12、　　当人微笑时，世界爱了他。当他大笑时，世界便怕他了。

13、Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheirwhisperofjoyinmymind.

14、　　当我和拥挤的人群一同在路上走过时，我看见您从阳台上送过来

15、O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.

16、　　您的名字的甜蜜充溢着我的心，而我忘掉了我自己的——就像您

17、　　知道我有我的许多创伤，但也有我的医治的法儿。

18、　　让你的音乐如一柄利刃，直刺入市井喧扰的心中吧。

19、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,

20、拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年)，出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭，是印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

21、　　让死者有那不朽的名，但让生者有那不朽的爱。

22、　　太阳升上来了，向它微笑，道：“你好么，我的宝贝儿？”

23、　　压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的灵魂，

24、　　当我没有什么事做时，便让我不做什么事，不受骚扰地沉入安静

25、We wake up to find that we were dear to each other.

26、如果人因为某一次的失去而感到心灰意冷，那么他只会失去更多。万物不可强求，失去能让我们更加懂得珍惜。对待失去，我们需要做的就是收拾心情，为下一次的机会努力。这就好比我们说，塞翁失马，焉知非福?泰戈尔这句话运用象征比喻手法，将太阳和群星象征为人生的各种机遇或想得到的事物。

27、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

28、　　现在，当你引导我到各处去时，我便爱上你，与你结婚了。

29、Herwistfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.

30、　　广漠无垠的沙漠热烈地追求着一叶绿草的爱，但她摇摇头，笑起

31、　　大地呀，我到你岸上时是一个陌生人，住在你屋内时是一个宾客，

32、Oncewedreamedthatwewerestrangers.

33、　　杯中的水是光辉的；海中的水却是黑色的。

34、　　我今晨坐在窗前，“世界”如一个过路的人似的，停留了一会，

35、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。