精选人间失格哪个译本最好(63句一览)

人间失格哪个译本最好

1、阅读方向：多种，倾向于能与读者情感产生共鸣的作品，或是在日常生活中能够快速引起读者兴趣，满足一时的快感的书。

2、好老师的第一种。外国女摄影师作品展示了比较高的摄影水准，很打开我的眼界。缺点是不太会讲课。

3、旅行：萨普神山 恰嘉觉沃 解读藏地 雪山盛宴

4、电影：配乐十佳 爱情电影 最美电影 星爷造梦

5、加拿大爱丽丝门罗的书的感觉也有些类似，内容多是关于女性的成长和生活的，文字舒缓不复杂，贴近生活，细读以品味其中暗含的道理。

6、喜欢的书有《京华烟云》《平凡的世界》《家》《春》《秋》《人生若只如初见》等。

7、《绿山墙的安妮》《安娜卡列尼娜》《克莱尔麦卡福尔《摆渡人》《零下一度》《岛上书店》《在一起就好》《岛》《原来你也在这里》《孤独是生命的礼物》《孤儿列车》《黑洞不是黑的》《人类简史》(这本虽然有趣但看的不是很懂，这也是我唯一没有读完放弃的一本)《原来你也在这里》《寻找时间的人》《雪国》《生活是很好玩的》《傲慢与偏见》《夜莺与玫瑰》《小王子》《失落的玛雅文明》《犹太人的秘诀》《偷影子的人》《时间简史》。

8、最喜欢的作家是三毛、张爱玲、大冰，还有东野圭吾、胡塞尼等。

9、而且我是这样想的：其实，从我们的文字——汉字——诞生以来，我们的中文就在不断的进化，不断的进步，在这一过程中曾吸收大量的养分来滋养自己，发展自己，包括像这种外来的因素。其实，在我们的汉语里面，有很多词汇都是外来词汇，句式上也是如此。所以，我觉得用这个名称倒也蛮好，但是。考虑到大家都用得太滥了，这确实可能也是一个问题。于是，编辑老师提议说文中的行文风格有一点文绉绉的感觉，所以是不是可以用一个稍微雅一点的名字。

10、《结，起点亦是终点》杨柳松丨凤凰出版社、4分

11、顾城晚期的对于人生、诗歌等等的思考。全书一共只有6篇。

12、《刀锋》毛姆(英国)丨果麦、江西人民出版社、0分

13、在一个夜晚，叶藏服下令女佣买来的安眠药(卡尔莫钦)后却狂泻不止，心生疑惑的他发现女佣买来的药实际上是泻药(海诺莫钦)，在弥留之际(叶藏似乎并不知情)，他说：ps.许时嘉的译本将卡尔莫钦和海诺莫钦直接翻译为“安眠药”和“蒙汗药”，以至于我一度以为女佣故意杀死了叶藏……不算彩蛋的彩蛋：本译本译者在豆瓣对许时嘉译本给出了三星(还行)评价

14、施：PidginEnglish应该最早出现在广东，因为广州是最早的通商口岸，当时清朝规定中国人不能教外国人汉语，如果你教外国人汉语，要砍头。所以，我们对我们的语言是采取一种保密的态度的，不能让外国人掌握我们的语言。当然，这些外国人，尤其是传教士们，他们是很努力的。还有一些商人，为了利益，什么险都敢冒，跑到中国来，跟当地人打交道。因为我们有规定，不允许教他们汉语，怎么办？于是中国人去学英语，又没有专门的英语学校······人是学习能力很强的一种动物。但是，当时的人们用的英语当然是非常不标准的，于是在那边被称为PidginEnglish，pidgin是business的讹音，那么，很可能用的词汇是英文的词汇，但用的文法是中文的表达方式。

15、而下半场，这俯视者终于回到了也在被操控被玩弄的现实，《困住》里被叶藏否定之后的信念崩塌，他已经一无所有，甚至连自我也将他抛弃；《我是文学》里拉满的自怜自负与癫狂脆弱，人在极致的天才与疯子之间游走一线，被逼到绝境里的失声长笑，弦绷断时目眦欲裂的那一口血，没看到25号的神场至今遗憾。

16、《小说家的十三堂课》王安忆丨上海文艺出版社、7分

17、《人间失格》还具有结构“反讽”的特征，即小说的情节呈现“背离”与“互反”，特别是体现在对大庭叶藏这一人物的塑造上。这种对立的叙述具有强烈的相互颠覆性，它要求读者在阅读时须超越非反讽性叙事的单一视角，不断地对叙述对象予以“证伪再认”。

18、喜欢的作家：三毛、龙应台、村上春树、路遥、杨绛。

19、挥戈系列一共六个中短篇，如今终于集合在一本书中了。

20、《围城》《撒哈拉的故事》《梦里花落知多少》《苔丝》《呼啸山庄》《理智与情感》《傲慢与偏见》《从你的全世界路过》《芙蓉如面柳如眉》《不畏将来不忘过去》《藏婚》《美丽生灵》《生命不息》《目送》《亲爱的安德烈》《白说》《乖，摸摸头》《好吗，好的》《我不喜欢这世界，我只喜欢你》《红高粱》《平凡的世界》《为何家会伤人》《小王子》《夜路是我一个人走》《中国通史》《达芬奇密码》《古殿》……

21、今年读的书：不记得了，多以读者，青年文摘为主，格言，加一些杂文。

22、《金阁寺》三岛由纪夫(日本)丨北京十月文艺出版社、5分

23、而且当时自己对《人间失格》的译本并没有太过纠结，所以也没有在度过两个译本之后做出一个比较和评价。由于太宰治的受欢迎程度，市面上《人间失格》的译本非常多，我想你也很难找到一个读过所有译本的人来回答你这个问题。

24、《海风中失落的血色馈赠》麦克劳德(加拿大)丨上海文艺出版社、1分

25、《小径分叉的花园》博尔赫斯(阿根廷)丨上海译文出版社、0分

26、文艺女青年必读。有些人外表不是白富美，但内心世界却是女王。

27、《昨日的世界》茨威格(奥地利)丨上海译文出版社、5分

28、《创意人像摄影》娜塔莉·狄碧茨(英国)丨中国摄影出版社、7分

29、这是我最喜欢的《书中巡礼》，他面带着这种恍惚的幸福的微笑，和他笔下的人物坐在一起。太宰是非常典型的自我消耗型作家，他精心裁剪、挑选了自己的半生去做笔下人物的血肉，他们是他的肋骨，他们是他生而为人的一切。张爱玲说最好的材料是自己熟悉的材料，而太宰治将自我关在精神的疯人院里，反反复复地回忆着，品味着，咀嚼着，那些给他带来终身痛苦的生命伤痕。

30、这本书很厚，但也仍然是极简史。因为中国历史实在太长了！

31、《相逢如初见，回首是一生》《嫌疑人X的现身》《红楼梦》《麦田里的守望者》《平凡的世界》。

32、2009年，一场车祸令让何雨珈右小腿粉碎性骨折。为度过卧床养伤的时光，她决定找些事情做。一天，在北外的BBS上看到请人翻译大卫·休莫《人性论》的发布，试译了两章，随后就接下了这个活儿。

33、喜欢的作家有……东野圭吾、张爱玲、余华、大冰等等。

34、 彻头彻尾的绝望，残酷的青春，疼痛的青春，纯粹的青春，永恒的青春文学凄美之作，失去作为人活在世间的资格。

35、我好像没有最喜欢的书，但给我很大震撼的有，张维为教授的《中国震撼》、《三体》、卢星宇的《我是卢星宇，不是卢美美》，还有大冰的《乖，摸摸头》和他的这系列书》。

36、L：在这本书里面，您提到了另外一个观点，叫“非译”，就是没有翻译，不翻译。这一观点跟《人间失格》一书有关。

37、施：我在这篇文章里面其实有比较详细的讨论，我基本上是这么一个观点：就是说，文学这个东西，其实它是不可翻译的，为什么说不可翻译？就是因为，文章或作品的文学性，它是某一种语言所特有的，非常独特的特征。你如果用其他一种语言去再现它，你就很难做到准确地、100%地传达，肯定会损耗掉一些东西，或是添加一些东西。

38、《我的天才女友》埃莱娜·费兰特(意大利)丨人民文学出版社、5分

39、又也许恰好我在心情不佳时读到的它所以不喜欢它吧。

40、前面提到的《解忧杂货社》是我很喜欢的，特别治愈，我看了不止一遍，就是看完之后觉得整个世界很奇妙，人与人之间好像互不相关，却又因为某种力量联系在一起并且得到传递。还有《平凡的世界》，我还没看完，只看了一部多，但就是有一种虽然里面很质朴却很想看的冲动，还有那种对命运的无奈与期盼特别的(不知道怎么说)，因为其实我的家长以前也是那种特别贫穷的，但后来特别努力辛苦的打拼才使得现在生活比较好，所以虽然没有经历过但是可能血液里有父辈的那种艰苦情感吧，哈哈哈！

41、人太需要音乐和狂欢了，大末蹦到结尾的时候我真的恍惚，谢谢《人间失格》给了我一个无与伦比的十月底，给了我一个在忙碌现实缝隙里喘气的桃花源。

42、《寒鸦劫》是盛颜的代表作，被誉为大陆新武侠第一中篇，被称为当时少数有开创性的武侠小说。并且，她的文笔被称为“字字皆可入诗”。

43、坐在书堆上那一瞬间托着腮的笑，“就像站在个古建筑物门口往里张了张，在月光与黑影中断瓦颓垣千门万户，一瞥间已经知道，都在那里。”

44、红刺猬的摄影作品并不算很亮眼，但是，好老师分两种，一种有水平，一种会讲课。

45、毫无疑问，《艽野尘梦》是一本奇书。湘西王陈渠珍也是奇人。

46、日本文学评论家奥野健男、正宗白鸟等认为《人间失格》是“塑造了不得不封闭在自己的世界里的人物形象的杰作”，小山清认为“如果要从太宰治的作品中选一篇的话，我选《人间失格》”，而柳田知常、大江健三郎等则认为这只不过是一部“令人不愉快的”、“自我陶醉”的作品等。

47、近三年看的整本的书有《摆渡人》《巴黎圣母院》。看了一半的有《解忧杂货店》《三体》，其他有是杂七杂八的书。

48、李炜铃 徐梦迪 张玮伦 亚森 张沁丹 徐梦

49、非专业音乐剧观众，音乐剧阅历约为零。写得挂一漏万，考据不讲究，个人观感极多。

50、《倾城之恋》张爱玲丨北京十月文艺出版社、7分

51、著名学者谈文学—— 文风幽默风趣，内容杂而不乱，带领读者走入文学“第一现场”

52、《奇想之年》琼·狄迪恩(美国)丨新星出版社、3分

53、去年的畅销书，关于山海经。百鬼画师画得很美。

54、人性、心灵成长、当代文学、治愈系、散文随笔。

55、《读懂恋人心》阿米尔·莱文(美国)丨广东人民出版社、5分

56、我将已出版20年以上，并且读者人数较多(豆瓣打分人数1万人以上)的，都算作名著。

57、脱离原著小说的改编很多，在我看来，它某种程度上变成了一个人如何再次自我认同的故事。

58、让人忍不住想起电影《朝圣之路》。很受人推崇的旅行题材故事了。

59、在这一点上，应该说，我做的就远不如村上先生细致了：我呢，既没有向卡佛夫人写过信去争取许可，也没向村上春树先生写过信争取许可。我就“自作主张”，随便把他这个句式拿来套用了。但仔细一想，好像我们国内的整个的土壤风俗，就跟他们不太一致。比如说，我做的活动当中就已经有过滥用人家句式的先例。此外，据编辑老师介绍，好像还有不少类似的这种现象。所以，我好像有点大意，就随随便便把他这个书名，句式借过来用了。这一点，也许以后有机会的话，我愿意向这个句式的专利拥有者表示一下歉意。不过，这个句式，它的中文的专利，我想应该归我。因为村上春树的书叫『走ることについて語るときに僕の語ること』，我把他译成《当我谈跑步时，我谈些什么》。其实，这本书在当时出版的时候，台湾的赖明珠女士也有个疑问，她就没有直接套用这个句式。当时出版方也在跟我商量，问用什么样的书名比较好。我的第一个建议，就是刚才我说的：就照他的原来的句子直接照应。但是当时出版方有个顾虑，觉得这个句式在中文当中应该是相对比较陌生的一个形式，所以他们担心用了这个书名之后会不会影响······主要是发行上面的一个考虑。几经转折，最后还是用了这个书名。谁知道用的时候发现，这个书名好像蛮受欢迎，后来有那么多类似的书名或活动的名称出现，就说明了句式还是蛮受大家喜欢的。

60、心理学的鼻祖般的巨匠。大学时看的，尤其荣格做的梦和对梦的解释，令我称奇。

61、阅读的方向主要是科幻、科普类，有崭新思维观和我不知道观点、知识的书，语言最好通俗优美点。

62、近三年看的书：《白说》《白夜行》《嫌疑人X的献身》《晚清最后十八年》《万历十五年》《明朝那些事(全集)》《解忧杂货铺》《放学后》。