精选咏雪文言文翻译注释(38句一览)

咏雪文言文翻译注释

1、增加100余个常用文言字词的积累，巩固常用词法和句法。

2、道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。

3、理解：友人迟到并当着元方的面辱骂了陈太丘，这触犯了元方所认同的社会行为准则的底线。可以看出，元方是一个坚持原则的人。(咏雪文言文翻译注释)。

4、③燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。——李白《北风行》

5、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。(甲)俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

6、注：①大父雨若翁携余之武林：祖父带我到了钱塘。张岱祖父字雨若。张岱出身富贵世家，眉公所跨角鹿即是张岱祖父所赠。②眉公先生：指明代文学家、书画家陈继儒。③打秋风：向有钱人讨财物，有占人便宜的意思。

7、D．通过本文我们可以看出谢太傅对谢道韫的偏爱之心。

8、谢遏①年少时，好著②紫罗香囊，垂覆手③。太傅患之，而不欲伤其意。乃谲④与赌，得即烧之。

9、(译文)元方回答说：“我父亲等您好久，你没有到，他已经走了。”

10、D．“柳絮”一句较“撒盐”一句情感更饱满，表现出了诗人对大雪的喜

11、上课时间：上午10:10-11:40；下午13:30-15:30

12、⑼胡儿：即谢朗，字长度，谢安哥哥谢据的长子。做过东阳太守。

13、凝之弟献之①尝与宾客谈议，词理将屈②，道韫遣婢白献之曰：“欲为小郎③解围。”乃施青绫步鄣④自蔽，申⑤献之前议，客不能屈。——(选自《晋书·列女传·王凝之妻谢氏传》)

14、答：和睦、温馨、欢快、轻松，其乐融融的场景。

15、兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。(他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。”太傅高兴得笑了起来。)

16、谢太傅：即谢安(320-385)，字安石，陈郡阳夏(jiǎ)(今河南太康)人。东晋政治家，死后追赠为太傅。

17、C．“即”字的甲骨文字形为“”，本义是“人面对食器靠近去吃东西”，后来引申出“靠近”“立即”等意。甲文中“即公大兄无奕女”和乙文中“得即烧之”中的“即”都是“靠近”之意。

18、萦空：在空中萦绕、飘动。此处是写雪花凌空盘旋之姿。

19、无奕女：指谢道韫(yùn)，东晋有名的才女，以聪明有才著称。无奕，指谢奕，字无奕。王凝之：字叔平，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军、会稽内史等。

20、学习篇目将从《世说新语》《史记》《资治通鉴》《孔子家语》《笑林广记》《梦溪笔谈》《吕氏春秋》《古文观止》《论语》《忍经》《战国策》《聊斋志异》等经典古籍中精心选择适合这个年龄段的笑话、神话、寓言、小品、游记等(会打印成教材发给大家)；另有老师精心选编的配套练习册。

21、答：①忽如一夜春风来，千树万树梨花开。——岑参《白雪歌送武判官归京》

22、刘义庆(403年－444年)，南朝宋著名文学家。彭城(今江苏徐州)人。宋宗室，武帝时袭封临川王。官至衮州刺史、都督加开府仪同三司。

23、                                                                             

24、①桓公：即桓温，东晋人，晋明帝女婿，曾任荆州刺史、大司马。②王坦之：字文度，东晋人，有“江东独步王文度”之称，曾任散骑常侍、侍中、中书令、丹阳尹等职。③遽：惊惧，慌张。④阼：皇位，这里指国运。⑤洛生咏：指洛阳书生读书的声音，鼻音较重。⑥浩浩洪流：语出竹林七贤之一嵇康《赠秀才入军诗》，意思是大河奔流，浩浩荡荡。⑦惮：忌讳，害怕。

25、他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞。太傅高兴得笑了起来“。

26、梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。(卢梅坡《雪梅·其一》)

27、通过对话表现一家人亲密无间、其乐融融，温馨美好的气氛。

28、萦空：在空中萦绕、飘动。此处是写雪花凌空盘旋之姿。

29、_____________________________________________

30、谢太傅②寒雪日内集③，与儿女④讲论文义⑤。俄而⑥雪骤⑦，公欣然曰：“白雪纷纷何所似⑧？”兄子胡儿⑨曰：“撒盐空中差可拟⑩。”兄女曰：“未若⑪柳絮因风⑫起。”公大笑乐。即公大兄无奕女⑬，左将军王凝之⑭妻也。

31、与儿女讲论文义古义：子侄辈的年轻一代；今义：自己亲生的儿子与女儿 

32、与儿女讲论文义 古义：(         )  今义：(              )

33、大量接触古今异义、一词多用、词类活用和各种特殊句式，同时巩固基本文言字词的意义和用法，能轻松阅读浅易文言文，能基本读懂较有难度的文言文。

34、翻译文中三处划线语句，并依据上下文对其作出进一步理解，全部正确的一项是(   )

35、　　谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，给子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”另一个哥哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。

36、同学们，我们古代流传下来许多聪明孩子的故事，比如孔融让梨、司马光砸缸、王戎评李……(王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子折枝，诸小儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。)今天我们就随着南朝刘义庆再认识一个聪颖机智的少年儿童。他们是谁呢？

37、(1)跟在空中撒盐差不多可以相比。 (2)不如比作柳絮凭借风而起。