精选雪莱的西风颂(15句一览)

雪莱的西风颂

1、Makesfaintwithtoomuchsweettheseheavy-wingedthieves.

2、 《西风颂》是十九世纪英国伟大的抒情诗人雪莱的代表作之诗中诗人把西风当作革命力量的象征，它横扫败叶、席卷残云、震荡大海,是无所不及、无处不在的“不羁的精灵”。同时西风对新生事物起了保护和促进作用，是“破坏者兼保护者”。诗人愿意做一把预言的号角，告知人们：如果冬天已经来了，呵，西风，春天还会遥远吗？这有名的诗句一百多年来鼓舞了无数革命者。

3、IfIwereadeadleafthoumightestbear;我若是一片落叶随你飘腾；(雪莱的西风颂)。

4、Of the nigth for the morrow

5、Willtakefrombothadeep,autumnaltone, 定能从森林和我同奏出深沉的秋韵，

6、Ofthedyingyear,towhichthisclosingnight.你唱出了葬歌，而这密集的黑夜。

7、Onthebluesurfaceofthineairysurge,

8、第五段中，雪莱加入了一个关键意象，“thelyre”。雪莱在其文章ADefenceofPoetry 中写道，浪漫主义诗歌中，lyre这个意象是十分反理性的：

9、“让它像枯叶一样促成新的生命！”我们都知道秋天来了，万物凋零树上葱绿的树叶也会变得枯黄，然后慢慢的回归土壤，很多人在这个时候不免会觉得凄凉，悲哀，树叶的生命怎么那么短暂，但是这句话就告诉我们，枯叶它落在地上并不是代表它的消亡，而是它在促成新的生命，它把自己化成养料，融入大地，然后让新的生命发芽，这是一种奉献的精神，我们也应该具有这样的精神。

10、这是一位曾经在印度服役的退伍军官，其妻子漂亮优雅、魅力四射。雪莱对她怀有仰慕之情，写下了若干优美的抒情诗献给她，这首《致——》就是其中的一首。 诗歌前两段主要说明雪莱对珍妮充满的爱，但是这种爱不能称之为“爱情”，因为爱情太俗气，它常常被“亵渎”、被“玷污”。

11、ThatfromHeaven,ornearit,英国转运公司推荐。

12、不羁的精灵呵，你无处不远行； 破坏者兼保护者：听吧，你且聆听！ 

13、第四段，诗人将西风联系到自己身上。表面上看，诗人借西风之力的愿望表明了他愿化身为西风一部分的激情。但是，从之前无形之西风与有形之落叶的区分来看，他并不是在庆贺这种化身，而是做好了向死而生的革命觉悟；由此，感叹短句“Ibleed!”甚至可以解读成一种殉道的、先驱的精神。从另一种角度看，想化身成西风一部分的愿望其实说明诗人不具有与自然融为一体的能力。这里就要提到浪漫主义诗歌的关键意象——源于沃兹沃斯诗歌的“boyhood”，即人类与自然世界水乳交融、不需要信仰便能与之沟通的人生阶段。因此，此段中反复使用的虚拟语气突出了这种人生阶段的一去不复返，表现出一种失落与焦虑之情；因此，诗人想借西风之力的愿望也就显得更为迫切。

14、Onetoolikethee:tameless,andswift,andproud.