精选普希金名言俄语对照(63句一览)

普希金名言俄语对照

1、幸福的是，谁年轻的时候是年轻的(感人亲情日志)幸福的是，谁成熟得正是时候----《叶甫盖尼奥涅金》你最可爱，我说时来不及思索，但思索后，依然这样说。

2、«Одинисейчасживой...—по-видимому,Н.В.Недоброво.Николай.Ибронзовымсталдругой...—А.С.Пушкин,второйпамятниккоторомубылустановленвЦарскомСелев1913г.узданияЛицея.

3、这里，还需要强调的是，普希金在履行自己的审美使命的同时，时刻不忘一个公民的道德使命，意识到自己作为俄罗斯人对俄罗斯所应承担的责任。诗人崇尚自由、民主、真理、正义等理念，并且把它们提到了信仰的高度，反对一切专制、奴役、暴力、不公。他在坚持这些理念时，感到了充分的自信和力量，为此，诗人时常会把同情的天平向小人物一侧倾斜，并且不惜与最高统治者发生冲突和抗争，表现出了一个知识分子应有的良知。普希金以他一生的创作和经历告诉我们，在缺乏诗意的社会中，做一名诗人是光荣的，但支持这份光荣的，则必须是做一个堂堂正正的人。

4、克里姆林宫，是历代沙皇的宫殿，而今是政府所在地，是莫斯科的象征和标志。克里姆林宫的建筑形式融合了拜占庭、俄罗斯、巴洛克、希腊、罗马不同的建筑风格。也是权力的象征。从远处遥望克里姆林宫，想象着列宁、斯大林、普京等人物就在那幢大楼里来来往往、运筹帷幄、挥斥方炯，离传说中的人物如此之近，内心不免有些小激动。

5、这大约是文字的力量，更是王智量坚持梦想的力量。

6、(23марта1944г,Ташкент)

7、别林斯基认为：“这首诗是对彼得大帝的最大胆、最庄严的礼赞。”但是，别林斯基只是看到《青铜骑士》的一个题旨。它的主要内容还有描写小公务员欧根在水灾里的悲惨遭遇，映射出人民对专制的恐惧与愤怒。诗中写道：“人民眼见上苍的愤怒，等待死亡。我们的故皇还正光芒万丈统治着俄罗斯。”主人公欧根站在高傲的铜像面前，感到战栗，但又愤怒。他咬紧牙齿，握着拳头，像突然有什么魔鬼附体，全身战栗地低声诅咒：“好啊，建设家，你创造的奇迹！”　　

8、“近10年，世界范围内的国际象棋运动水平无论取得了怎样的进步，这种最大的进步总是集中发生在苏联，该国政府将国际象棋作为促进文化事业发展的一种手段，因此取得了其他任何国家都无法企及的成果。”

9、Грудьпредчувствиемболинесжата,

10、1853年，圣彼得堡创设了俄罗斯第一个国际象棋俱乐部，其会员中有文学家托尔斯泰、屠格涅夫和塞尔托科夫、西奇金等。其会章第一款开宗明义，规定俱乐部的宗旨是为了弘扬“高贵和启迪人心的国际象棋艺术。”

11、1968年，卡尔波夫从莫斯科大学转学到列宁格勒大学。这一做法遭到了德高望重的鲍特维尼克等权威人士的竭力反对，他的父母也希望他留在莫斯科。然而，正如棋史上第八位世界冠军塔尔所说：“卡尔波夫先是全神贯注地听意见，从中吸取有用的东西，然后，就只是按照他自己认为正确的去做，这就是他的个性。”促使卡尔波夫立意转学的原因，便是上面提到的那位出色教练、列宁格勒的特级大师富尔曼吸引了他。

12、华西里.斯梅斯洛夫(1921-2010)，是在父亲(莫斯科一家汽车厂的工程师)的影响下，童年时代就爱上了国际象棋，以后又进入了区少年宫，认真学习棋艺研究战略战术。

13、彼得堡罗大教堂，是彼得堡罗要塞建筑群中最著名的建筑，建于1703年，是一座早期俄罗斯巴洛克风格大教堂。教堂的钟楼高度为122米，在城市中心地带属最高建筑；

14、Елеслышныйшелестшагов.

15、19世纪末俄国伟大的批判现实主义作家，他的《变色龙》《套中人》两部作品，是俄国文学史上精湛而完美的艺术珍品。幽默的契诃夫在生前总劝告人们要珍惜生活。他曾经说过：“要是你的手指头扎了一根刺，那你应当高兴地说，挺好，多亏这根刺没扎在眼睛里。要是你挨了一顿棍子的打，那你就应该乐得蹦起来说，看我多有运气，人家总算没拿带刺的棒子打我。如果你心爱的人背叛了你，你应该就感到万分庆幸，庆幸她背叛的是你，而不是你的祖国。”

16、对女人愈冷淡反而愈能得到她的注意。——普希金

17、2019年秋天的敖德萨依旧是个适宜闲逛的城市。“大众”小面改装的流动酒吧是一种可爱的发明，顶盖弹起来就能向路人卖酒。还有小皮卡改装的流动咖啡馆，男男女女边走边喝希腊式冰咖啡，仿佛地中海的夏天还没结束。普希金曾说过：“在敖德萨，你能闻到欧洲的味道。”他被流放敖德萨时还不满25岁，敖德萨也只有30岁左右，诗人在这里过得卑微但仍不忘与多位有夫之妇私通，同时勤奋创作《叶甫盖尼·奥涅金》。南方城市的自由散漫和国际港口的享乐主义始终没有远离这个城市。查尔斯·金在《敖德萨：梦想之城的天才与死亡》里说，尽管敖德萨在二战后“清空”了犹太人，但兼具世俗与现代气息的犹太性格依旧延续下来。在赫鲁晓夫和勃列日涅夫的年代，全苏各地的工人、公务员都能享受假期补贴，乘火车、汽车或轮船来敖德萨，住进黑海之滨的疗养院。若是官方组织的度假团，还要集体去舍甫琴科公园给无名英雄纪念碑献花，参观卫国战争游击队员藏身的地下墓穴。歌剧和交响乐在帝俄时代建造的摩尔风格的股票交易所里演出，观众席坐满普通的苏联劳动者。资本主义国家的人们想象不到，海滩度假、高雅文化和自由市场竟能在苏联存在，尤其是敖德萨的自由市场，连苏联官方都对这种私营经济方式皱眉头。

18、Ивнукотвернетсявтоске.

19、“我在一年一年地变老，棋赛也在变老，只有‘白车’不老。”

20、著名导演塔尔科夫斯基，出生于苏联时期，在当时的意识形态下，虽然信奉宗教被禁止，但是，受笃信东正教的双亲的影响，自小便浸润于浓厚的文学艺术和传统宗教氛围中，最终还是成为了一名坚定的东正教信仰者。这位电影诗人，一生拍片不多，但每一部都倾注了常人难以相信的救赎精神，塔氏作品以如诗如梦的意境著称，主题宏大，流连于对生命或宗教的沉思和探索，在镜头里深刻地寻找灵魂，并赋予人类以特别的关怀……他终其一生，躅躅独行于艺术与人生之路，苦苦思索着如何利用宗教实现道德完满，以求拯救自我，拯救饱经苦难的俄罗斯，拯救整个人类的问题。他用自己的电影作品进行着宗教的探索、对人性的拷问，探讨着有关生与死、善与恶、人与上帝等永恒的人生命题……

21、这些诗在青年中广为传诵，这引起了沙俄政府的不安。1820年，普希金被外派到俄罗斯南部任职，实际上是变相的流放。在此期间，普希金又创作《高加索的俘虏》《强盗兄弟》《巴赫切萨拉依的泪泉》等诗篇。

22、一位世界冠军大大地超过同时代特级大师，这在国际象棋历史上是罕见的。另一令人惊叹不已的情况是，鲍特维尼克在国际象棋领域上不断取得辉煌胜利的同时，其科学专业也不断上升，从三十年代初期的电气工程师，到成为国际象棋历史上第六位世界冠军之后隔年，又成为技术科学博士。同时从事两个专业，且都达到超常的高度，其任务的繁重是可想而知的。但，也许正是技术科学专业使他具有超过常人的分析能力，促成他在棋艺上达到非凡的成功；或者说，正是国际象棋使他具有特别严谨的推理能力，助他在科技上亦获成就。

23、假如生活欺骗了你， 不要悲伤，不要心急， 阴郁的日子需要镇静， 相信吗？ 那愉快的日子即将来临， 心永远憧憬未来， 现在却常是阴沉， 一切都是瞬间，一切都是过去， 而那过 去了 的， 就会变成亲 切的怀念。

24、八点，剧院里已经坐满了观众，大家像过节一般，老人面带笑容，儿童神情雀跃……乐队一上台，整个剧院便瞬间安静下来，就连开场前还动来动去的小孩子，全程都是非常安静，整个大厅只有飘扬的乐声和台上天鹅优美的舞姿。一个章节结束，大厅里便瞬间爆发出热烈的掌声，日常大街上面色淡静、很少大声喧哗的俄罗斯人，在剧院里却毫不吝惜自己的热情，掌声一浪高过一浪。演出的高潮是终场时的谢幕。观众全体起立，鼓掌致谢，有人献花，有人叫好，但没有人争先恐后退场。演员一次次鞠躬谢幕，满脸真诚、一丝不苟。大幕一次次落下，但观众仍依依不舍，依然在那里鼓掌，演员们只好再次出来谢幕……在那仪式中，演员和观众都从对方那里，感受到了对自己的尊重和谢意……置身其中，你会自然地沉浸在那浓厚的艺术氛围里，从华贵、高雅的芭蕾艺术中，从真诚而热烈的掌声里，你仿佛能看到这个民族的精神支撑，触摸到这个民族的心跳，感知到这个民族的灵魂、内蕴和底气……   

25、小面包车顶盖弹起来就成了流动酒吧。摄/赋格

26、Здесьлежалаеготреуголка

27、Итихо,так,господи,тихо,

28、巍峨壮观的圣母升天大教堂，建于15世纪后期，其山字形拱门和金色圆塔，带有俄罗斯东北部的风格，是俄罗斯早期白石建筑艺术的典范，一直是俄皇举行加冕大礼的地方，这里可以看到俄罗斯画家安德烈·鲁布廖夫著名的壁画作品《三位一体》。著名导演塔尔科夫斯基被评论家视为他一生最伟大杰作的电影《安德烈·鲁布廖夫》，就是以他为原型拍摄而成的；

29、谢尔盖·亚力山德罗维奇·叶赛宁1895年生于俄罗斯梁赞省康斯坦丁诺沃村一个农民家庭，1904年入本村学堂读书，1909年毕业后进了当地一所教会师范学校，1912年毕业后离开家乡前往莫斯科，在肉铺当过伙计，在印刷厂当过校对员。1913年考取沙尼亚夫斯基莫斯科人民大学文史科旁听生，1914年开始发表作品。1916年应征入伍，这期间开始与新农民诗派密切交往，出版第一本诗集《扫墓日》(1916)，从而在诗坛上崭露头角。1918年结识诗人马利恩戈夫，开始积极参与莫斯科意象主义团体活动。痴迷意象主义期间，先后出版了多部诗集，如《圣像画》(1921)、《一个流氓的自白》(1921)、《一个惹是生非者的诗》(1923)、《小酒馆的莫斯科》(1924)、长诗《普加乔夫》等。这些作品的问世，确立了叶赛宁在诗坛的崇高地位。1924年，由于与马利恩戈夫意见不合，叶赛宁决定脱离意象主义，并与诗人格鲁吉诺夫共同发表公开信，宣布解散意象主义团体。晚年精神抑郁，健康每况愈下。1925年12月23日，叶赛宁匆匆由莫斯科赶往列宁格勒，下榻安格莱特宾馆，五天后在房间里自缢身亡。

30、鲍特维尼克被誉为“苏联国际象棋之父”，是“苏联国际象棋王朝的始祖”和苏联国际象棋学派最杰出的代表人物。在号称“国际象棋王国”的苏联，他是第一个荣膺国际特级大师称号和第一个登上世界冠军宝座的棋手。作为电子技术领域和体育理论学的双博士，他被许多国家的协会授予签发发明专利权的资格。他不仅是棋艺和科研结合的卓越典范，而且在培养人才上也属功勋宗师，棋史上第十二位和十三位世界冠军卡尔波夫和卡斯帕罗夫均出自他的门下。

31、曾经是沙皇官邸、目前是世界上最大、最古老的博物馆之一的冬宫，规模宏大，装饰豪华，美轮美奂。冬宫三层建筑长长地几乎占据了一条街区，薄荷绿的外墙配以金色浮雕装饰的白柱，是涅瓦河畔一道亮丽的风景。冬宫收藏藏品270余万件，囊括四千年众多国家的宝贵文物和艺术品。来自世界各国的油画、雕像、地毯、家具、工艺品等等，一应俱全，简直就是几个世纪的世界艺术大师合力打造成的艺术精品宝库。其中，包括中国的丝绸、壁雕、仕女图、瓷器和三千多幅中国年画。艺术品大多为世界名人作品，件件栩栩如生，价值连城。天花板上豪华的水晶吊灯、纯金的孔雀开屏报时钟、雕栏金砌的装饰……金碧辉煌、气势磅礴，令人惊叹；丰富的藏品，底蕴醇厚，令人眼花缭乱。走进去就是进入一座艺术迷宫，让你找不着北。眼看墙上一幅幅真迹名画，脚踩两百多年历史的拼花木地板，近在咫尺地凝视琳琅满目的稀世珍宝，这种不加拦阻、亲临其境的感觉，着实令人由衷地敬佩斯拉夫民族的自信、大气和不凡。1000多个展厅，据说，要把里面的藏品全部看完，要走22公里，按每天看八小时，每件展品看一分钟计算，要看18年之久。在宫里转悠了五六个小时，信息量太大，有点暴饮暴食似的，转得我头晕脑胀，感觉自己都快变成艺术品了。

32、俄罗斯军方和政界知名人士，毕业于伏龙芝军事学院，曾任俄罗斯驻德涅斯特河沿岸第14集团军司令，以解决德涅斯特河沿岸共和国和车臣纠纷而出名，授四星级将军衔。1996和2000年曾两次参加总统竞选，分别败给叶利钦和普京。2002年在克拉斯诺亚尔斯克边疆区长官任上飞机撞山而亡。

33、读书是最好的学习，追随伟大人物的思想，是富有趣味的事情啊。——普希金

34、 尤利·鲍里索维奇·列维坦墓(1914—1983)。

35、“你是我白天黑夜不落的星”出自莱蒙托夫的《乌黑的眼睛》。

36、人的影响短暂而微弱，书的影响则广泛而深远。——普希金

37、综述种种，透过历史的棱镜和照进现实的光亮，你会发现，俄罗斯，无论是过去、现在，还是未来，这个热爱文艺、内心复杂的民族，都是不容忽视的。                (完)

38、趁等待过关的空档，瞄了一眼哨卡旁的入境告示，四种文字对照，前三种都是西里尔文字，我猜它们分别是俄语、摩尔多瓦语和乌克兰语。第四种是我读得懂的英语。耐人寻味的是，摩尔多瓦脱离苏联前就立法规定摩尔多瓦语(即罗马尼亚语)为唯一官方语言，同时停止使用西里尔字母，改用和罗马尼亚一样的拉丁字母，“德左”却固执地用西里尔字母书写摩尔多瓦语，让我在未正式入境前已读出了这个“国家”的某种取向。

39、50年代后期，阿赫玛托娃被恢复名誉，苏联先后出版了她的多部诗集，其中包括她于1940—1962年间的组合长诗《没有主人公的叙事诗》，该部作品以现代人的眼光对过去的时代进行了反思和审判。她的作品深受读者喜爱，在西欧也备受赞赏，在国际诗坛享有很高声誉。不少年轻诗人纷纷效仿其诗风。1964年，她荣获意大利的“埃特内·塔奥尔米诺”国际诗歌奖。1965年又获英国牛津大学名誉博士学位。

40、鲍特维尼克技术全面，善走复杂局面，但也能以极为精确的算度简化局面。他的棋风富有独创性，既讲局面原则，又不受原则束缚，能控制局面。鲍特维尼克除了有一整套科学的备战方法外，还很重视完善“家庭分析”(独自的以及和团队协作的赛后分析)，并特别注重提高分析的质量，克服可能产生的主观性，而使“家庭分析”经得起实践的检验，也就是说其评析内容要达到可以出版的棋艺论著的水平。所有这一切，都对苏联(俄罗斯)棋手和世界棋手的实战具有指导性的意义。

41、"Земнаяславакакдым..."

42、Промолвил:«Мывыпитьдолжнызатого,

43、为了雕塑好彼得大帝的英雄形象，叶卡捷琳娜二世请来法国著名雕塑家法尔科内。法尔科内试图用启蒙思想精神，塑造彼得大帝“创业者、立法者、国家幸福缔造者”的形象。他拒绝了叶卡捷琳娜二世的建议：彼得大帝应该像罗马大帝一样手持权杖高踞在骏马上。叶卡捷琳娜二世专门造了一个土山高坡，选择一名酷似彼得大帝的将军做模特，要他骑着著名的皇家马场的奥尔洛夫骏马，一次又一次冲上高坡，记下最具神韵的画面。法尔科内在广场整整工作12年。1782年8月7日，元老院广场(十二月d人广场前名)举行盛大仪式，庆祝彼得大帝登基100周年，同时也为“青铜骑士”揭幕。叶卡捷琳娜二世竟然不邀请法尔科内参加。她认为雕像是她个人的功绩，她还把法尔科内拟定的题词进行删改，刻意把自己的二世之名直接列在彼得一世之后，以强调自己才是彼得一世的接班人。

44、这座公墓里还埋着三个中国人，分别是王明和他的妻子和女儿。对有年纪的中国人来说，王明这个名字并不陌生。中国革命历史上，有他的一页。王明出身于大地主家庭，为了革命变卖家产，曾留学苏联，被称为斯大林的学生；曾被派往中国，担任中共的高级领导。王明在担任中共领导期间曾经犯过左倾机会主义和冒险主义的错误。在1935年红军长征的时候，也是他第一个提出八一抗日救国宣言。开创了国共合作抗日的大门。王明死在前苏联还是幸运的，试想要是死在国内，他能进八宝山吗？

45、雅典娜还是“敏诺娃”？皇村在普希金的诗里才是故乡

46、一位天才的诗人，就这样倒在了这样一场毫无意义、愚蠢至极的决斗之中，实在让人难以接受。善意的人们不断试图将伟大诗人的决斗作出一个具有重大政治意义背景的说明。有人说，这是沙皇的旨意：沙皇认为普希金是一个在政治上相当危险的人物，必欲除掉而后快，因而策划了这一阴谋，让他倒在了他的情敌的肮脏枪口之下……

47、   其实俄罗斯人从最早出现在历史舞台上起，民族血统里就具有明显的混合性。起源于游牧民族东斯拉夫人的俄罗斯民族，原本属于欧罗巴人种，社会发展起点很低。历经苦难，终于于公元9世纪末在诺夫哥罗德建立了罗斯国。之后，从拜占廷接受东正教，确立了自己“第三罗马”论的宗教使命感和“弥赛亚”精神。到13世纪，被蒙古人征服，并被统治240年，无论是人种还是文化，深受东方文化影响，并产生了具有蒙古人血统的鞑靼人。1480年，俄罗斯摆脱蒙古人统治，再次独立，之后，在彼得一世的统领下，锐意改革，向西方学习，开疆拓土，经过几代人努力，使愚昧落后、因循守旧的俄罗斯，逐渐立于世界民族之林，跃升成为欧洲强国。

48、苏联国际象棋王朝始祖鲍特维尼克的辉煌业绩和棋艺风采

49、自然是因为穹顶的金色实在太震撼人了。它建好后从来没有再度镀金，今天依然光彩夺目，160年来一直主宰着圣彼得堡的天际线。许多人把《我站在涅瓦河上》当做自然抒情诗，其实它是政治抒情诗。普希金生活的年代，沙皇俄国不断实行侵略扩张政策，亚历山大一世后期沉迷于与宫廷仕女游玩，尼古拉一世“用绞刑架开始了统治”(赫尔岑语)，对民主自由思想进行禁锢，血腥镇压了十二月d人起义，使一度赞颂彼得大帝与圣彼得堡的普希金越来越失望，感到在俄罗斯心身已“被锁在花岗石地带，不能自由”。诗人变得忧郁起来。1834年，他站在涅瓦河边，看到的是死一般静的凄清夜色。

50、一段时间后，本来只有毛泽东和鲁迅著作的浙江图书馆开始放宽自然科学书籍的阅览了，同时也开始展示自然科学的中外文杂志。无聊中，我进图书馆时，也随意去翻阅这些书刊。

51、在圣彼得堡随处可见的还有纪念碑。圣彼得堡的各种纪念碑遍布全城，比较著名的有32座。如：建于1975年的二战胜利纪念碑、位于瓦西里岛上的鲁缅采夫胜利纪念碑、为纪念俄国航海家、海军上将伊万·费奥多罗维奇·克鲁森施滕而建的克鲁森施滕纪念碑、冬宫广场的亚历山大纪念柱、尼古拉一世纪念碑等等。纪念碑普遍设计精妙、造型各异、寓意深刻，是游客俄罗斯之旅的必去之处。

52、中国人基于崇信灵魂不灭的观念，相信人死之后在阴间仍然过着类似阳间的生活，对待死者都是“事死如事生”，普遍重视丧葬，无论任何阶层对陵墓都精心构筑。所以，形成了十分深厚的陵墓文化。中国的陵墓文化资源分布区域广，跨越时间长，几乎每一个大的朝代都留下了自己的帝王墓群。除此之外，还有大量官吏陵墓、名人陵墓、家族陵墓……中国陵墓是建筑、雕刻、绘画、自然环境融于一体的综合性艺术。陵墓建筑作为建筑艺术的重要组成部分，深受中国传统文化的影响。

53、1861年，已具备了相当实力的屠格涅夫，在巴黎与波兰的职业棋手马斯楚斯基下对抗赛，战绩是胜和负一年以后，在巴黎摄政咖啡馆举办的有60位棋手参加的联赛中，屠格涅夫获得亚军，冠军是菲利多尔的老师、法国著名棋手里格尔。1870年，在德国举办了有棋坛名宿安德森和未来的世界冠军斯坦尼茨等名将参加的国际大赛。屠格涅夫是这次大赛的组织者之担任赛会副主席。

54、历史转折关头农民的悲剧性命运和遭际，是诗人关注的焦点，为此，诗人调动了必要的手段，如抒情性的独白，个性化的语言，书信和对白。抒情段落的插入和反复对紧张的矛盾冲突起到了调节和缓和的作用，营造出一张一弛的艺术效果，不断强化和深化了主人公对故土、对女性的爱，对生生不息的生活的缅怀。

55、Скнигойлевнавышитойподушке,

56、值得指出的是，卡斯帕罗夫曾五次参加少年宫棋赛决赛，两次在阿塞拜疆首都巴库少年宫表演。这位被誉为“棋坛巨无霸”的多届世界冠军获得者，曾当过巴库少年宫国际象棋队的队长。

57、我曾经沉默地、毫无希望地爱过你。我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨。我曾经那样真诚那样温柔地爱过你，愿上帝赐给你的也像我一样坚贞如铁。——普希金《我曾经爱过你》

58、(4)精心研究开局，尤其是有争议的战术组合变例。

59、1799年6月6日(俄历5月26日)，普希金出生于莫斯科的一个世袭贵族家庭。父亲是一名退伍的近卫军军官，热爱法国文化，有很高的文学造诣；母亲的祖父是著名的彼得大帝的黑孩子汉尼拔，原是非洲一位酋长的儿子，后被彼得大帝收为养子，被派往法国学习，他在工程和数学方面很有天赋，曾在作战中屡建奇功，因此，被册封为贵族。对母亲家族的这段传奇历史，普希金颇为自豪，曾多次在自己的作品中加以叙述和描绘。1811年，普希金进入皇村学校学习。这是一所新开办的贵族学校，办学者的初衷是为沙皇培养政治人才，但当时恰逢斯彼兰斯基的改革，学校聘用了不少进步的教师，因而带有较多的自由主义色彩。他在这里正式开始了自己的诗歌活动，并以一首《皇村回忆》赢得了整个俄罗斯诗坛的瞩目。皇村学校毕业以后，普希金进入外交部任职，在一种闲散的生活状态中，普希金的写作变得更加勤奋。在短短的二十年时间里，他的天才在各种文体里都得到了展示，除了抒情诗、叙事诗等使他跻身欧洲最优秀诗人行列的体裁以外，他自由而抒情的笔触还涉猎了小说、戏剧、文论等多重领域，而且均有开创性的表现。令人遗憾的是，1837年2月8日(俄历1月27日)，他为了捍卫自己和妻子的名誉，在与法国流亡贵族丹特新的决斗中受了重伤，在经受了两天伤痛的折磨后，不治身亡。

60、像我这种出身的人，本来就自认不能与他人一样具有同样平等地位的。忧郁了很多天，默默地忍受着。过了一段时间，也许是出于人性的天然的挣扎，我又把这部译稿偷偷地寄到北京的中国电影出版社，心中暗暗祈祷，愿译稿的命运有所转机。

61、Ветерсморяислово«уйди».

62、